LONELY HOMELESS MAN – YouTube Dictation Transcript & Vocabulary
Welcome to FluentDictation, your best YouTube dictation website for English practice. Master this A2 level video with our interactive transcript and shadowing practice tools. We've broken down "LONELY HOMELESS MAN" into bite-sized segments, perfect for dictation exercises and pronunciation improvement. Read along with our annotated transcript, learn essential vocabulary, and enhance your listening skills. 👉 Start dictation practice
Join thousands of learners using our YouTube dictation tool to improve their English listening and writing skills.

📺 Click to play this educational video. Best viewed with captions enabled for dictation practice.
Interactive Transcript & Highlights for Dictation
1.مرحبا كيف حالك لاتقلق انا فقط اريد اعطيك هذه النقود ماذا ...لماذا؟ لما لا انافقط اريد ان اساعدك شكرا لك على الرحب والسعة هذا لطف كبير منك ما سمك؟ اسمي كريم وانت؟ انا مارك ,ربنا يحميك.....ربنا يحميك سعدت بلقائك مارك وانا ايضا ممكن ان اتجلس ارجوك اجلس فقط لبضع دقائق ؟ نعم بل تاكيد لا يجد عندي شيئ لافعله كيف حالك؟ على مايرام ,بحال جيدة انه قاسي انا اسف لذلك اعلم انك غي حال قاسية
2.ممكن ان تجلس هنا لدقيقة نعم .....لا تذهب لاي مكان
3.الى اين ذاهب؟ سأعود في الحال فقط انتضر لدقيقة ,ارجوك؟ انا قلق بعض الشيء وحائلر .ولاكن انتضرت على اية حال مارك عاد واحضر لي مفاجأة مرحبا مارك ماهذا؟ اعطيطك النقود لك هذا لك, ارجوك خذه
4.شكرا شكرا جزيلا لك يا رجل ارجوك اجلس وتناول الطعام لبعض الوقت بل طبع سافعل ذلك هذا مافضله
5.انا لم اتناول لحمة جيدة من فترة اتمنى ان انتكون سعيدا انا حب هذا هههه واصلنا الاكل ثم كان عند مترك بعض الكلام ليقوله انا سعيد لانك معي وانا سعيد ايضا بك انا وحيد هنا الناس يسرون حولي وهم متجاهليني تماما دون ان يكترثو لي ان كنت ميت اواحي انا اسف لهذه ,الناس ولكن كما تعلم ليس جمعيهم متشابهين هناك السيئ ولجيد انا فقط مهتم بأي احد هنا شكرا جزيلا لك , انا حقا اقدر ماتقوم به انه شئ عضيم ان تجلس هنا مع احدا ما نعم انه شيئ محتلف حسنا سوف اساعدك في التعامل مع البرد ,اذا كنت لا تمانع ارجو اني لا ازعجك هل تثق بي انك لن تفعل انا اريدك ان اتعرف بان الناس هنا تهتم بك نحن نرغب بي مستعدتك اذا رفاقك سألوك لا تكن خجولا في طلب المساعدة كلنا نحتاج للمساعدة انا فقط اضن انك تريد اي احد لتمضي معه بعض الوقت نعم حسنا هذا يشرفني ان اكون ذلك الشخص لانك رجل جيد مارك نحن ننسا مدا قيمت الوقت مع الاخرين اقضي وقتك بحكمة وقتك ماذا يستحق؟ شكرا للمشاهدا ارجو ان تكونو قد ستمتعتم واخذتم العبرة
💡 Tap the highlighted words to see definitions and examples
Key Vocabulary (CEFR A2)
amir
A2A prince, commander or other leader or ruler in an Islamic nation.
Example:
"شكرا للمشاهدا ارجو ان تكونو قد ستمتعتم واخذتم العبرة .............. ترجمة اخيكم AMIR"
Word | CEFR | Definition |
---|---|---|
amir | A2 | A prince, commander or other leader or ruler in an Islamic nation. |
Want more YouTube dictation drills? Visit our practice hub.
Want to translate multiple languages at once? Visit our Want to translate multiple languages at once? Visit our Multiple Language Translator.
Grammar & Pronunciation Tips for Dictation Practice
Chunking
Notice how the speaker pauses after specific phrases to help comprehension.
Linking
Listen for connected speech patterns when words flow together.
Intonation
Pay attention to how pitch changes to emphasize important information.
Video Difficulty Analysis & Stats
Downloadable Dictation Resources & Materials
Download Study Materials
Download these resources to practice offline. The transcript helps with reading comprehension, SRT subtitles work with video players, and the vocabulary list is perfect for flashcard apps.
Ready to practice?
Start your dictation practice now with this video and improve your English listening skills.