Học tiếng anh qua phim phụ đề - Con thuyền cứu thế P1 – YouTube Dictation Transcript & Vocabulary
Welcome to FluentDictation, your best YouTube dictation website for English practice. Master this B1 level video with our interactive transcript and shadowing practice tools. We've broken down "Học tiếng anh qua phim phụ đề - Con thuyền cứu thế P1" into bite-sized segments, perfect for dictation exercises and pronunciation improvement. Read along with our annotated transcript, learn essential vocabulary, and enhance your listening skills. 👉 Start dictation practice
Join thousands of learners using our YouTube dictation tool to improve their English listening and writing skills.
📺 Click to play this educational video. Best viewed with captions enabled for dictation practice.
Interactive Transcript & Highlights for Dictation
1.did you take the map it was great are you even dad I'm sorry no it's this time all the of the world have been called to a well I'm staying here no listen there's a flood coming if any that's your lamest excuse ever it's always the weather or noisy neighbors or birds pooping on the porch I know how you feel Finny but it's my job to keep you safe [Music] where did I put that ready guess so come on we got a long ways to go we'll find our place [Music] either [Music] this is it [Music]
💡 Tap the highlighted words to see definitions and examples
Key Vocabulary (CEFR B1)
animals
A2In scientific usage, a multicellular organism that is usually mobile, whose cells are not encased in a rigid cell wall (distinguishing it from plants and fungi) and which derives energy solely from the consumption of other organisms (distinguishing it from plants).
Example:
"animals of the world have been called to"
umbrella
A2Cloth-covered frame used for protection against rain or sun.
Example:
"where did I put that umbrella"
listening
A2To pay attention to a sound or speech.
Example:
"you even listening dad I'm sorry"
different
A2The different ideal.
Example:
"no it's different this time all the"
gathering
A2A meeting or get-together; a party or social function.
Example:
"a gathering well I'm staying here no"
| Word | CEFR | Definition |
|---|---|---|
| animals | A2 | In scientific usage, a multicellular organism that is usually mobile, whose cells are not encased in a rigid cell wall (distinguishing it from plants and fungi) and which derives energy solely from the consumption of other organisms (distinguishing it from plants). |
| umbrella | A2 | Cloth-covered frame used for protection against rain or sun. |
| listening | A2 | To pay attention to a sound or speech. |
| different | A2 | The different ideal. |
| gathering | A2 | A meeting or get-together; a party or social function. |
Want more YouTube dictation drills? Visit our practice hub.
Want to translate multiple languages at once? Visit our Want to translate multiple languages at once? Visit our Multiple Language Translator.
Grammar & Pronunciation Tips for Dictation Practice
Chunking
Notice how the speaker pauses after specific phrases to help comprehension.
Linking
Listen for connected speech patterns when words flow together.
Intonation
Pay attention to how pitch changes to emphasize important information.
Video Difficulty Analysis & Stats
Downloadable Dictation Resources & Materials
Download Study Materials
Download these resources to practice offline. The transcript helps with reading comprehension, SRT subtitles work with video players, and the vocabulary list is perfect for flashcard apps.
Ready to practice?
Start your dictation practice now with this video and improve your English listening skills.