DO姐帶菜心強睇精神科！？《YOU DO I DO》 #張家輝 #劉俊謙 – YouTube Dictation Transcript & Vocabulary
Welcome to FluentDictation, your best YouTube dictation website for English practice. Master this A2 level video with our interactive transcript and shadowing practice tools. We've broken down "DO姐帶菜心強睇精神科！？《YOU DO I DO》 #張家輝 #劉俊謙" into bite-sized segments, perfect for dictation exercises and pronunciation improvement. Read along with our annotated transcript, learn essential vocabulary, and enhance your listening skills. 👉 Start dictation practice
Join thousands of learners using our YouTube dictation tool to improve their English listening and writing skills.
📺 Click to play this educational video. Best viewed with captions enabled for dictation practice.
Interactive Transcript & Highlights for Dictation
1.知道Do姐打甚麼主意嗎？ 不知道 我看她平日精精神神 想不到要看精神科 是啊，我都擔心 我也是收通告來看她是怎麼回事 Do姐，你好 家輝，你好 ，你好 Do姐，看你平日很精神 為甚麼要來精神科呢？ 因為我們《The Do 》 有一個新的環節叫《You Do I Do》 是甚麼呢？ 每次嘉賓有甚麼新挑戰 我會跟著一起去做 很有趣 Do姐，我和家輝都很健康 為什麼要來看精神科？ ，你還沒檢查哪會知道？ 你怎知道自己是健康呢？ 尤其是你們飾演精神病患者 演得非常出色 《出埃及記》、《幻愛》 你們有想過自己可能也患上精神病？ 畢竟演得這麼出色 我認為人人都有精神病 也許是生活壓力所致 或者以一般對精神科的認知 其實失眠、焦慮 也可以被視為精神問題 甚至有時拍攝精神狀態都很繃緊 可能也有一點端倪 說得對，香港人有很多壓力 既然如此，醫生都約好了 我和你們一起去見曾醫生，好嗎？ 好啊 曾醫生，你好 你好 有些緊張 這是正常的 誰先開始？ 沒所謂 Do姐？ 我先來？ 那就來吧 輝哥 你好，醫生 為甚麼來找我？ 因為是來宣傳電影 有沒有感到甚麼不適？ 我覺得，我當然會有 不同層面的情緒困擾 我同時也覺得 在都市中，幾乎所有人都有這個問題 我認為 情況很嚴重的人才覺得自己沒有問題 而我
2.肯定都會「有點」問題 你所指的「有點」是指哪些？ 有時睡得不好 或者有些焦慮 怎樣睡不好？ 睡眠品質不佳 難以入睡還是睡得不好？ 各種情況皆有出現 還是半夜醒後就睡不着？ 這些情況均會發生 每種都出現過 有多嚴重？ 一星期有多少晚出現類似情況？ 每週約有數晚出現睡眠問題 超過一半了 你在日間的精神狀況是怎樣？ 如果日間不用工作，便選擇補眠 補眠時間有多久？ 我大概會睡到上午11時 睡到11時 例如早上起床後再去睡 吃完早餐再睡？ 不吃了 上完廁所再睡 是 或者喝水後再睡 在起床一刻精神嗎？ 每次起床，我都會提醒自己要提起精神 實際上精神狀況好不好？ 我也不知道自己精神好不好 你工作方面是怎樣的？ 一旦進入工作狀態 我便不再顧慮自己的精神狀況 我們電影業的常態都是一抵達片場就立即投入工作 工作時能集中，能專注的？ 可以的 情況挺不錯 好嗎？ 身體上有沒有一些不適的症狀？ 例如頭痛、口乾、經常要喝水 沒有 心跳
3.心跳不能停吧，醫生？ 意思是心跳很快，令你不舒服 那倒沒有 或是感到不能呼吸 這也沒有 反胃飽滯 也沒有 聽起來都沒有大問題 你都只是樓下皇后大道中逛街的其中一人 即是甚麼意思？ 沒有任何大礙 多謝你，醫生 好 好 行不行？ 是這樣嗎？ 可以隨意提問嗎？ 我很認真回答你 隨意提問會更為自然 好 像剛剛聊天感覺輕鬆自在 到Do姐 找我有甚麼事？ 我從來沒有看過精神科醫生 今次拍《The Do 》是為了宣傳家輝的電影 他的電影也是講述精神科醫生，涉及一些案例 我認為這個概念很有意義 於是與一起來見你 你有沒有甚麼不適？ 我沒有 但我曾向其他人說 「我會去見精神科醫生， 你們認為我平常的精神狀態是怎樣？」 《The Do 》兩位拍檔都說我精神緊張 我並不認為自己過於緊張 他們口中所謂的緊張是怎樣一回事？ 做事比較認真 這行業的人一直都是這樣的 不認真工作就難有成就 是 所以緊張是應該的 應該會緊張的 除此之外沒甚麼特別情況 只是經常帶著充電器 要手機隨時滿電 如果電量只有80%，我就很緊張 最不喜歡這樣的情況 這種情況需要入院接受治療 是嗎？ 這又不用入醫院 除了這個症狀之外，整體上是正常的 睡眠好？ 尚可接受 一星期不會有三晚突然醒來？ 不會 你的精神狀態很好 你在影射我嗎？ 只是對你開玩笑 現在年紀大了，對許多事情看開了 那些以前認為很負面的事情 像你所說 許多擔憂最終並未發生 我認為每個人都是透過自己的角度去詮釋事物 認為這是愉快的事 就能感到快樂 但明明是開心事，你也可以把它視為悲劇 這視乎你的角度 這些都是從心看待的 不是靠雙眼，而是透過「心」去看 沒錯 很多時候，緊張的人容易過度思慮 舉例來說，有一個病人 經常說老婆不關心他 他希望做到完美令老婆不會「臉黑」 問題是無論如何，他的太太始終都會「臉黑」 因為他的老婆是黑人 醫生在說笑話 我以為
4.我真的認真聽 我以為是老公本身「當黑」的關係 所以令老婆「臉黑」 我是不是沒大礙？ 你沒有事 不知道你是怎樣的 醫生，你來吧 為甚麼來找我？ 我的睡眠確實存在一些問題 怎樣的？ 因為拍戲不時會日夜顛倒 生理上可能適應不來 我發現晚上有時難以放鬆入睡 睡不著？ 腦海中仍有思緒運轉 要用一些方法去
5.可能是拍完戲 我真的需要2至3個小時全然放空 才有一點睡意 即使很晚都是這樣的情況 全晚睜著眼睛？ 要經過很多小時後 直至疲累才能入睡？ 是，但有時到半夜會醒來 很辛苦 你覺得
💡 Tap the highlighted words to see definitions and examples
Key Vocabulary (CEFR A2)
natalie
A2A A2-level word commonly used in this context.
Example:
"還有其他的女演員 袁綺雯、 Brian（李凱賢）、Natalie（許恩怡）"
brian
A2A A2-level word commonly used in this context.
Example:
"還有其他的女演員 袁綺雯、 Brian（李凱賢）、Natalie（許恩怡）"
terrance
B2A B2-level word commonly used in this context.
Example:
"Do姐，你好 家輝，你好 Terrance，你好 Do姐，看你平日很精神"
show
A2A play, dance, or other entertainment.
Example:
"為甚麼要來精神科呢？ 因為我們《The Do Show》 有一個新的環節叫《You Do I Do》"
omega
A2The twenty-fourth letter of the Classical and the Modern Greek alphabet, and the twenty-eighth letter of the Old and the Ancient Greek alphabet, i.e. the last letter of every Greek alphabet. Uppercase version: Ω; lowercase: ω.
Example:
"聽說Omega 3對舒緩情緒問題有幫助？ 你有做研究"
| Word | CEFR | Definition |
|---|---|---|
| natalie | A2 | A A2-level word commonly used in this context. |
| brian | A2 | A A2-level word commonly used in this context. |
| terrance | B2 | A B2-level word commonly used in this context. |
| show | A2 | A play, dance, or other entertainment. |
| omega | A2 | The twenty-fourth letter of the Classical and the Modern Greek alphabet, and the twenty-eighth letter of the Old and the Ancient Greek alphabet, i.e. the last letter of every Greek alphabet. Uppercase version: Ω; lowercase: ω. |
Want more YouTube dictation drills? Visit our practice hub.
Want to translate multiple languages at once? Visit our Want to translate multiple languages at once? Visit our Multiple Language Translator.
Grammar & Pronunciation Tips for Dictation Practice
Chunking
Notice how the speaker pauses after specific phrases to help comprehension.
Linking
Listen for connected speech patterns when words flow together.
Intonation
Pay attention to how pitch changes to emphasize important information.
Video Difficulty Analysis & Stats
Downloadable Dictation Resources & Materials
Download Study Materials
Download these resources to practice offline. The transcript helps with reading comprehension, SRT subtitles work with video players, and the vocabulary list is perfect for flashcard apps.
Ready to practice?
Start your dictation practice now with this video and improve your English listening skills.