My Mom's Cruel and Unusual Punishments – YouTube Dictation Transcript & Vocabulary
Добро пожаловать в FluentDictation — лучший сайт для диктантов с YouTube. Освойте видео уровня B2 с помощью интерактивной стенограммы и инструментов шадоуинга. Мы разбили "My Mom's Cruel and Unusual Punishments" на короткие сегменты, идеально подходящие для диктовок и улучшения произношения. Читайте аннотированную стенограмму, изучайте ключевую лексику и прокачивайте аудирование. 👉 Начать диктант
Присоединяйтесь к тысячам учеников, использующих наш инструмент YouTube-диктовки для улучшения английского аудирования и письма.
📺 Click to play this educational video. Best viewed with captions enabled for dictation practice.
Интерактивная стенограмма и выделения
1.[Lawyer] Mr
2.James, on Saturday morning at 10:03 a.m, you were observed coloring a picture of a dinosaur
3.Is that true
4.[Young James] *Loud* YEAH
5.Can we go to wecess
💡 Tap the highlighted words to see definitions and examples
Ключевая лексика (CEFR B2)
disobeyed
A2To refuse or (intentionally) fail to obey an order of (somebody).
Example:
"you disobeyed her and colored anyway?"
important
A2Having relevant and crucial value.
Example:
"…but I think moms play a very important role in society."
breakfast
A2The first meal of the day, usually eaten in the morning.
Example:
"Who else would tell us that it's not OK to eat cupcakes for breakfast?"
pfffffffffbbbbbt
B1A B1-level word commonly used in this context.
Example:
"But like…PFFFFFFFFFBBBBBT!"
misbehaving
B1Bad conduct or actions
Example:
""There's a really nice belt that would be great for spanking my miSBEHAVING CHILDREN!""
moooooooooooooooooooomm
B1A B1-level word commonly used in this context.
Example:
"[Lil' James] "MOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOMM, LUKE CALLED ME A BUTTHOLE!""
y-y-you're
A2A A2-level word commonly used in this context.
Example:
"[Faith] "James, y-y-you're an unpleasant person!""
unpleasant
A2Not pleasant.
Example:
"[Faith] "James, y-y-you're an unpleasant person!""
wheeeeeeeel
B1A B1-level word commonly used in this context.
Example:
"*Scream "singing"* "JESUS TAKE THE WHEEEEEEEEL!"
haaaaaaands
B1A B1-level word commonly used in this context.
Example:
"TAKE IT FROM MY HAAAAAAANDS!""
| Слово | CEFR | Определение |
|---|---|---|
| disobeyed | A2 | To refuse or (intentionally) fail to obey an order of (somebody). |
| important | A2 | Having relevant and crucial value. |
| breakfast | A2 | The first meal of the day, usually eaten in the morning. |
| pfffffffffbbbbbt | B1 | A B1-level word commonly used in this context. |
| misbehaving | B1 | Bad conduct or actions |
| moooooooooooooooooooomm | B1 | A B1-level word commonly used in this context. |
| y-y-you're | A2 | A A2-level word commonly used in this context. |
| unpleasant | A2 | Not pleasant. |
| wheeeeeeeel | B1 | A B1-level word commonly used in this context. |
| haaaaaaands | B1 | A B1-level word commonly used in this context. |
Хотите больше диктантов YouTube? Посетите центр практики.
Хотите перевести несколько языков одновременно? ПосетитеWant to translate multiple languages at once? Visit our Многоязычный переводчик.
Грамматика и произношение для диктантов
Chunking
Обратите внимание на паузы оратора после фраз — это помогает пониманию.
Linking
Слушайте связную речь, когда слова соединяются.
Intonation
Следите за изменениями интонации, подчеркивающими важную информацию.
Анализ сложности и статистика видео
Материалы для диктанта
Download Study Materials
Download these resources to practice offline. The transcript helps with reading comprehension, SRT subtitles work with video players, and the vocabulary list is perfect for flashcard apps.
Ready to practice?
Start your dictation practice now with this video and improve your English listening skills.