Learning a language? Speak it like you’re playing a video game | Marianna Pascal | TEDxPenangRoad – YouTube Dictation Transcript & Vocabulary
Добро пожаловать в FluentDictation — лучший сайт для диктантов с YouTube. Освойте видео уровня B1 с помощью интерактивной стенограммы и инструментов шадоуинга. Мы разбили "Learning a language? Speak it like you’re playing a video game | Marianna Pascal | TEDxPenangRoad" на короткие сегменты, идеально подходящие для диктовок и улучшения произношения. Читайте аннотированную стенограмму, изучайте ключевую лексику и прокачивайте аудирование. 👉 Начать диктант
Присоединяйтесь к тысячам учеников, использующих наш инструмент YouTube-диктовки для улучшения английского аудирования и письма.
📺 Click to play this educational video. Best viewed with captions enabled for dictation practice.
Интерактивная стенограмма и выделения
1.: Phuong Cao : Peter van de Ven For the past 20 years, I've been helping Malaysian and other Southeast Asians to speak better English
2.And through training thousands of Southeast Asians, I've discovered a very surprising truth
3.I've discovered that how well somebody communicates in English actually has very little to do with their English level
4.It has a lot to do with their attitude towards English
5.There are people out there who have a very low level of English, and they can communicate very, very well
💡 Tap the highlighted words to see definitions and examples
Ключевая лексика (CEFR B1)
transcriber
B1A B1-level word commonly used in this context.
Example:
"Transcriber: Phuong Cao Reviewer: Peter van de Ven"
community
B2A group sharing a common understanding, and often the same language, law, manners, and/or tradition.
Example:
"but to your children, to your community, and to the future of Malaysia?"
cybercafe
A2A café in which customers may access the Internet
Example:
"and I had to go to a cybercafe."
distinction
B2That which distinguishes; a single occurrence of a determining factor or feature, the fact of being divided; separation, discrimination.
Example:
"Now, why is this distinction so important not just to you, to your children,"
countries
A2(chiefly British) An area of land; a district, region.
Example:
"but to the future of Malaysia and countries like Malaysia?"
integrator
A2A person who, or a device which, integrates.
Example:
"and he says, "Ah! Cheese ... integrator!""
everything
A2All the things under discussion.
Example:
"everything about DHA and EPA you could possibly imagine."
reviewer
A2A person who writes reviews for a newspaper or other publication; a critic.
Example:
"Transcriber: Phuong Cao Reviewer: Peter van de Ven"
screwing
A2To connect or assemble pieces using a screw.
Example:
"Because it was all about not screwing up, right?"
smoothly
A2In a smooth manner
Example:
"that can just do it smoothly, calmly, with confidence?"
| Слово | CEFR | Определение |
|---|---|---|
| transcriber | B1 | A B1-level word commonly used in this context. |
| community | B2 | A group sharing a common understanding, and often the same language, law, manners, and/or tradition. |
| cybercafe | A2 | A café in which customers may access the Internet |
| distinction | B2 | That which distinguishes; a single occurrence of a determining factor or feature, the fact of being divided; separation, discrimination. |
| countries | A2 | (chiefly British) An area of land; a district, region. |
| integrator | A2 | A person who, or a device which, integrates. |
| everything | A2 | All the things under discussion. |
| reviewer | A2 | A person who writes reviews for a newspaper or other publication; a critic. |
| screwing | A2 | To connect or assemble pieces using a screw. |
| smoothly | A2 | In a smooth manner |
Хотите больше диктантов YouTube? Посетите центр практики.
Хотите перевести несколько языков одновременно? ПосетитеWant to translate multiple languages at once? Visit our Многоязычный переводчик.
Грамматика и произношение для диктантов
Chunking
Обратите внимание на паузы оратора после фраз — это помогает пониманию.
Linking
Слушайте связную речь, когда слова соединяются.
Intonation
Следите за изменениями интонации, подчеркивающими важную информацию.
Анализ сложности и статистика видео
Материалы для диктанта
Download Study Materials
Download these resources to practice offline. The transcript helps with reading comprehension, SRT subtitles work with video players, and the vocabulary list is perfect for flashcard apps.
Ready to practice?
Start your dictation practice now with this video and improve your English listening skills.