LA FLUIDITÉ TOTALE EN FRANÇAIS | 9 étapes simples pour parler rapidement et avec confiance... – YouTube Dictation Transcript & Vocabulary
Добро пожаловать в FluentDictation — лучший сайт для диктантов с YouTube. Освойте видео уровня B1 с помощью интерактивной стенограммы и инструментов шадоуинга. Мы разбили "LA FLUIDITÉ TOTALE EN FRANÇAIS | 9 étapes simples pour parler rapidement et avec confiance..." на короткие сегменты, идеально подходящие для диктовок и улучшения произношения. Читайте аннотированную стенограмму, изучайте ключевую лексику и прокачивайте аудирование. 👉 Начать диктант
Присоединяйтесь к тысячам учеников, использующих наш инструмент YouTube-диктовки для улучшения английского аудирования и письма.

📺 Click to play this educational video. Best viewed with captions enabled for dictation practice.
Интерактивная стенограмма и выделения
1.tu veux parler français avec fluidité pas juste connaître quelques mots pas juste comprendre des vidéos mais parler avec confiance dans la vraie vie aujourd'hui je vais te donner un plan simple en neuf étapes pour t'aider à atteindre cette fluidité totale pas de théorie compliquée des actions concrètes des habitudes simples et surtout une méthode qui fonctionne prends un carnet un stylo et confortablement on commence maintenant première étape le secret que personne ne veut faire mais qui change tout la fluidité en français ce n'est pas un don ce n'est pas réservé au bon en langue c'est un une construction jour après jour et la première brique de cette construction c'est bien sûr la régularité si tu veux atteindre la fluidité totale en français tu dois un peu chaque jour pas besoin d'y passer des heures mais un petit contact quotidien avec le français va clairement ton cerveau pourquoi et bien parce que ton cerveau fonctionne comme un muscle plus tu l'entraînes plus il s'adapte chaque matin en prenant ton café écoute un podcast dans les transports lis quelques lignes en français et le soir et bien regarde une vidéo en français même 5 minutes c'est déjà ça et à force quelque chose de magique va se passer tu vas à penser en français les mots vont venir plus vite et tes phrases seront plus naturelles donc répète répète répète c'est comme ça que ton cerveau va créer des connexions solides c'est ce qu'on appelle la mémoire linguistique souviens-toi un peu chaque jour vaut mieux que beaucoup une seule fois étape numéro 2 ce que font les enfants et que les adultes oublient si tu veux parler couramment le français tu dois d'abord écouter beaucoup mais pas n'importe comment pas juste entendre tu dois écouter activement écouter activement c'est faire attention aux repérer les structures de phrases observe comment les natifs vont lier les mots entre eux quand un enfant apprend sa langue maternelle il ne commence pas en parlant il passe des mois des années même à écouter et c'est la même chose pour toi alors quelques idées concrètes regarde des séries ou des vidéos en français écoute des podcasts même si tu ne comprends pas tout répète à voix haute phrases que tu entends c'est la méthode du shadowing et petit à petit ton oreille va s'habituer tu vas mieux comprendre les accents tu vas capter les structures naturellement et ton cerveau va mémoriser la bonne grammaire sans que tu t'en rendes compte l'écoute active c'est vraiment ton super pouvoir pour débloquer la fluidité étape numéro 3 les mots qui débloquent tout alors maintenant on va parler des mots mais pas n'importequel pas de longue liste de vocabulaires à apprendre par cœur je veux ici te parler des mots essentiels des mots que tu croise tous les jours des mots que les natifs utilisent sans même y penser des mots qui débloquent tes phrases et qui vont te donner enfin l'impression de parler naturellement parce qu'au fond le problème n'est pas du tout de connaître 10000 mots le problème c'est de savoir utiliser les bons mots au bon moment quand tu veux dire que quelque chose est important il y a é le mot important bien sûr mais il y a aussi le mot essentiel crucial fondamental quand tu veux par exemple exprimer la joie tu peux dire "Je suis content" mais tu peux dire aussi "Je suis ravi je suis heureux je suis enchanté." Et ainsi de suite chaque nuance de mots va donner un peu plus de couleur à ta langue en fait plus ton vocabulaire sera précis plus ton français va devenir fluide pas besoin de chercher tes mots ils viennent naturellement mais pour ça il faut les rencontrer les utiliser les revoir encore et encore étape numéro 4 oser parler et dépasser la peur maintenant que tu écoutes maintenant que tu absorbes du vocabulaire essentiel vient le moment que beaucoup redoutent parler et c'est souvent à ce moment-là que le vrai blocage arrive pourquoi parce qu'au moment de parler ton cerveau va paniquer est-ce que c'est la bonne phrase est-ce que je fais une erreur est-ce qu'on va me comprendre la vérité c'est que la fluidité ne vient pas quand tu es prêt elle vient par la pratique même si elle est imparfaite tu dois oser parler même si tu fais des fautes même si tu cherches tes mots chaque phrase prononcée est une petite victoire alors ce que tu peux faire tu peux parler à voix haute chaque jour avec quelqu'un tu peux aussi accepter les erreurs elles sont véritablement des professeurs déguisés et la fluidité va naître dans l'imperfection comme quand un enfant apprend à marcher il tombe il se relève et un jour il marche et puis ensuite il court étape numéro 5 le détail invisible qui change ton accent parlons maintenant élément souvent oublié mais qui peut tout changer dans la fluidité de ton français les sons alors non tu n'as pas besoin d'un accent parfait mais tu as quand même besoin de son clair parce qu'un petit son mal placé peut parfois complètement changer le sens de ta phrase et ce son mal placé peut aussi rendre la phrase difficile à comprendre même si tes mots sont corrects alors quelques exemples classiques par exemple la différence entre beau et peau le fameux u français lu vu tu et les enchaînements naturels on ne dit pas vous avez on dit vous avez ce travail sur la prononciation du français n'est pas là pour gommer ton accent ou pour l'enlever en fait il est là pour rendre ton français clair fluide compréhensible un conseil simple que je peux te donner écoute répète enregistre-toi et recommence et surtout travaille les sons qui te posent problème encore et encore et c'est dans ces petits ajustements que ta fluidité va soudain s'élever étape numéro 6 ce que ton cerveau adore mais que tu oublies souvent maintenant on va parler d'un levier puissant un levier qui va accélérer tout ton apprentissage sans même que tu t'en rendes compte l'écriture Oui oui écrire alors tu te dis peut-être "Mais moi je veux parler français pas écrire." Et bien justement en fait l'écriture c'est un laboratoire pour parler quand tu écris tu organises tes idées tu choisis tes mots tu structures tes phrases ton cerveau va prendre le temps de poser les mots et petit à petit ces mots vont devenir disponibles quand tu parleras français un conseil ou une astuce plutôt écris sur ta journée raconte histoire simple tu peux aussi noter les nouvelles expressions que tu apprends tiens un petit journal de français ça peut vraiment t'aider l'écriture va aussi te permettre euh déjà de mieux mémoriser la grammaire sans forcément l'étudier ça va te permettre de revoir les tournures de phrases que tu entends et de renforcer ta confiance pour l'oral plus tu écris plus tu parles facilement c'est un peu le secret silencieux de beaucoup d'apprenants avancés 7e étape le miroir invisible des natifs tu veux parler comme un français natif alors tu dois comprendre leur monde parce que apprendre une langue ce n'est pas seulement apprendre des mots c'est aussi comprendre la culture les habitudes les références les petits sous-entendus qu'on ne va pas t'enseigner dans les livres pour apprendre le français par exemple pourquoi en français on dit on n'est pas sorti de l'auberge quand la situation est compliquée pourquoi ça va peut dire simplement bonjour pourquoi on répond souvent par une autre question au lieu de dire juste oui ou non tout ça c'est de la culture française et plus tu comprends le contexte culturel plus tes conversations deviennent naturelles alors ce que tu peux faire tu peux regarder des films français alors pas seulement les cours de français hein les vrais films observez les expressions qu'on appelle idiomatique comme on n'est pas sorti de l'auberge tu peux lire des articles des blogs et écouter des interviews de français natifs tu peux aussi t'intéresser aux fêtes françaises aux habitudes françaises aux blagues françaises chaque petit détail culturel va vraiment être une clé pour mieux comprendre et mieux parler parler une langue c'est aussi parler sa culture 8e étape la boussole secrète des apprenants qui réussissent pourquoi certains progressent vite et d'autres abandonnent souvent la différence c'est le cap qu'ils se sont fixés ce n'est pas une question de talent ce n'est pas non plus une question d'intelligence c'est une question de clarté d'objectif quand tu as un objectif clair tu sais pourquoi tu apprends tu sais ce que tu dois faire aujourd'hui et tu vois tes progrès semaine après semaine alors quelques exemples d'objectifs efficaces dans 3 mois je veux être capable de tenir une conversation de 10 minutes avec un natif je veux comprendre 80 % d'un épisode de mon podcast préféré je veux maîtriser 50 nouvelles expressions françaises en 30 jours des petits objectifs mais très concret chaque fois que tu avances tu vas gagner en confiance et chaque victoire va alimenter ta motivation et surtout tu crées un chemin visible vers la fluidité totale 9e et dernière étape le piège final qui ralentit les meilleurs tu avances tu pratiques tu parles de mieux en mieux mais un jour tu as l'impression de stagner le fameux plateau tu ne fais plus autant de progrès visibles et tu te demandes pourquoi je n'avance plus est-ce que j'ai atteint mon maximum la réponse est toute simple non tu n'as pas besoin de travailler plus dur tu as besoin de travailler plus intelligemment analyse où tu bloques est-ce que c'est le vocabulaire précis est-ce que c'est la compréhension orale rapide est-ce que c'est les structures des phrases complexes juste tes priorités lis des textes plus difficiles discute avec des Français natif écoute des podcasts plus rapides et surtout varie tes méthodes nouvelles ressources nouveaux défis nouveaux contexte le plateau n'est pas une fin c'est juste une nouvelle phase de ton apprentissage donc souviens-toi la fluidité totale c'est une aventure parfois lente parfois spectaculaire mais toujours possible si tu ajustes ta trajectoire tu as maintenant un plan neuf étapes concrètes pas de magie pas de secret juste une méthode qui fonctionne si tu l'appliques et comme le disait si bien Antoine de Saintexupérie un objectif sans plan n'est qu'un souhait aujourd'hui tu as le plan à toi de passer à l'action merci beaucoup de m'avoir suivi jusqu'à la fin de cet épisode je t'encourage à me mettre un petit like à t'abonner à ma chaîne et à me déposer 5 étoiles si tu m'écoutes sur Spotify je suis Thomas et je suis là pour t'apprendre à parler français avec confiance on se retrouve très vite pour un prochain épisode sur apprendre le French bye bye
💡 Tap the highlighted words to see definitions and examples
Ключевая лексика (CEFR B1)
videmment
B2A B2-level word commonly used in this context.
Example:
"important il y a évidemment le mot"
installe-toi
B2A B2-level word commonly used in this context.
Example:
"installe-toi confortablement on commence"
processus
B1A B1-level word commonly used in this context.
Example:
"processus une construction"
pratiquer
B1A B1-level word commonly used in this context.
Example:
"pratiquer un peu chaque jour pas besoin"
transformer
B2(toys) A toy in the Transformers toyline which has mechanical parts that allow it to be altered in appearance from its original form as a humanoid robot action figure to another form, usually a vehicle, depending on the toy.
Example:
"transformer ton cerveau pourquoi et"
commencer
B1A B1-level word commonly used in this context.
Example:
"commencer à penser en français les mots"
musculaire
B1A B1-level word commonly used in this context.
Example:
"musculaire linguistique souviens-toi un"
intonations
B2A B2-level word commonly used in this context.
Example:
"intonations repérer les structures de"
exactement
B2A B2-level word commonly used in this context.
Example:
"exactement la même chose pour toi alors"
certaines
B1A B1-level word commonly used in this context.
Example:
"tout répète à voix haute certaines"
Слово | CEFR | Определение |
---|---|---|
videmment | B2 | A B2-level word commonly used in this context. |
installe-toi | B2 | A B2-level word commonly used in this context. |
processus | B1 | A B1-level word commonly used in this context. |
pratiquer | B1 | A B1-level word commonly used in this context. |
transformer | B2 | (toys) A toy in the Transformers toyline which has mechanical parts that allow it to be altered in appearance from its original form as a humanoid robot action figure to another form, usually a vehicle, depending on the toy. |
commencer | B1 | A B1-level word commonly used in this context. |
musculaire | B1 | A B1-level word commonly used in this context. |
intonations | B2 | A B2-level word commonly used in this context. |
exactement | B2 | A B2-level word commonly used in this context. |
certaines | B1 | A B1-level word commonly used in this context. |
Хотите больше диктантов YouTube? Посетите центр практики.
Хотите перевести несколько языков одновременно? ПосетитеWant to translate multiple languages at once? Visit our Многоязычный переводчик.
Грамматика и произношение для диктантов
Chunking
Обратите внимание на паузы оратора после фраз — это помогает пониманию.
Linking
Слушайте связную речь, когда слова соединяются.
Intonation
Следите за изменениями интонации, подчеркивающими важную информацию.
Анализ сложности и статистика видео
Материалы для диктанта
Download Study Materials
Download these resources to practice offline. The transcript helps with reading comprehension, SRT subtitles work with video players, and the vocabulary list is perfect for flashcard apps.
Ready to practice?
Start your dictation practice now with this video and improve your English listening skills.