My escape from North Korea | Hyeonseo Lee | TED – YouTube Dictation Transcript & Vocabulary
Добро пожаловать в FluentDictation — лучший сайт для диктантов с YouTube. Освойте видео уровня B2 с помощью интерактивной стенограммы и инструментов шадоуинга. Мы разбили "My escape from North Korea | Hyeonseo Lee | TED" на короткие сегменты, идеально подходящие для диктовок и улучшения произношения. Читайте аннотированную стенограмму, изучайте ключевую лексику и прокачивайте аудирование. 👉 Начать диктант
Присоединяйтесь к тысячам учеников, использующих наш инструмент YouTube-диктовки для улучшения английского аудирования и письма.
📺 Click to play this educational video. Best viewed with captions enabled for dictation practice.
Интерактивная стенограмма и выделения
1.: Joseph Geni : Morton Bast When I was little, I thought my country was the best on the planet
2.And I grew up singing a song called "Nothing To Envy." And I was very proud
3.In school, we spent a lot of time studying the history of Kim Il-Sung, but we never learned much about the outside world, except that America, South Korea, Japan are the enemies
4. I often wondered about the outside world, I thought I would spend my entire life in North Korea, until everything suddenly changed
5.When I was seven years old, I saw my first public execution
💡 Tap the highlighted words to see definitions and examples
Ключевая лексика (CEFR B2)
translator
A2A person who translates text, film or other material into a different natural language.
Example:
"Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast"
important
A2Having relevant and crucial value.
Example:
"English was so important in South Korea,"
identities
A2Sameness, identicalness; the quality or fact of (several specified things) being the same.
Example:
"It's tragic that North Koreans have to hide their identities"
distances
A2The amount of space between two points, usually geographical points, usually (but not necessarily) measured along a straight line.
Example:
"North Koreans have to travel incredible distances"
desperately
B1In a desperate manner; without regard to danger or safety; recklessly.
Example:
"desperately trying to get my family out."
strangers
A2A person whom one does not know; a person who is neither a friend nor an acquaintance.
Example:
"And he showed me that the kindness of strangers"
succeeding
A2To follow in order; to come next after; hence, to take the place of.
Example:
"succeeding all over the world,"
including
A2To bring into a group, class, set, or total as a (new) part or member.
Example:
"including the TED stage."
reviewer
A2A person who writes reviews for a newspaper or other publication; a critic.
Example:
"Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast"
although
A2Though, even though, in spite of or despite the fact that: introducing a clause that expresses a concession.
Example:
"Although I often wondered about the outside world,"
| Слово | CEFR | Определение |
|---|---|---|
| translator | A2 | A person who translates text, film or other material into a different natural language. |
| important | A2 | Having relevant and crucial value. |
| identities | A2 | Sameness, identicalness; the quality or fact of (several specified things) being the same. |
| distances | A2 | The amount of space between two points, usually geographical points, usually (but not necessarily) measured along a straight line. |
| desperately | B1 | In a desperate manner; without regard to danger or safety; recklessly. |
| strangers | A2 | A person whom one does not know; a person who is neither a friend nor an acquaintance. |
| succeeding | A2 | To follow in order; to come next after; hence, to take the place of. |
| including | A2 | To bring into a group, class, set, or total as a (new) part or member. |
| reviewer | A2 | A person who writes reviews for a newspaper or other publication; a critic. |
| although | A2 | Though, even though, in spite of or despite the fact that: introducing a clause that expresses a concession. |
Хотите больше диктантов YouTube? Посетите центр практики.
Хотите перевести несколько языков одновременно? ПосетитеWant to translate multiple languages at once? Visit our Многоязычный переводчик.
Грамматика и произношение для диктантов
Chunking
Обратите внимание на паузы оратора после фраз — это помогает пониманию.
Linking
Слушайте связную речь, когда слова соединяются.
Intonation
Следите за изменениями интонации, подчеркивающими важную информацию.
Анализ сложности и статистика видео
Материалы для диктанта
Download Study Materials
Download these resources to practice offline. The transcript helps with reading comprehension, SRT subtitles work with video players, and the vocabulary list is perfect for flashcard apps.
Ready to practice?
Start your dictation practice now with this video and improve your English listening skills.