ENGLISH FLUENCY SECRETS | 9 CONFUSING THINGS AMERICANS SAY – YouTube Dictation Transcript & Vocabulary
Добро пожаловать в FluentDictation — лучший сайт для диктантов с YouTube. Освойте видео уровня B1 с помощью интерактивной стенограммы и инструментов шадоуинга. Мы разбили "ENGLISH FLUENCY SECRETS | 9 CONFUSING THINGS AMERICANS SAY" на короткие сегменты, идеально подходящие для диктовок и улучшения произношения. Читайте аннотированную стенограмму, изучайте ключевую лексику и прокачивайте аудирование. 👉 Начать диктант
Присоединяйтесь к тысячам учеников, использующих наш инструмент YouTube-диктовки для улучшения английского аудирования и письма.
📺 Click to play this educational video. Best viewed with captions enabled for dictation practice.
Интерактивная стенограмма и выделения
1.Hey
2.Today, I wanna teach you 9 confusing things that Americans say
3.But after today's lesson, you won't be confused
4.Are you ready
5.Well then
💡 Tap the highlighted words to see definitions and examples
Ключевая лексика (CEFR B1)
everyone's
B1A B1-level word commonly used in this context.
Example:
"The first time everyone's like, "Yeah!"
congratulations
B2The act of congratulating.
Example:
"Congratulations!""
unimportant
B2Petty; not important or noteworthy
Example:
"Not worth consideration or unimportant."
situation
B2The combination of circumstances at a given moment; a state of affairs.
Example:
"In this situation, I quit cold turkey."
sometimes
B1Former; sometime.
Example:
"Sometimes people ask you questions, right?"
answering
B1To make a reply or response to.
Example:
"And you don't mind answering those questions, they're okay, right?"
constantly
B1With steadfastness; with resolve; in loyalty, faithfully.
Example:
"Constantly and getting annoyed."
hopefully
B1In a hopeful manner.
Example:
"Hopefully you enjoy that little acting."
themselves
B1The reflexive case of they, the third-person plural personal pronoun. The group of people, animals or objects previously mentioned, as the object of a verb or following a preposition (also used for emphasis).
Example:
"themselves but they're causing you harm or they're taking the advantage"
nothing
B1Something trifling, or of no consequence or importance.
Example:
"(Nothing.) What about you?"
| Слово | CEFR | Определение |
|---|---|---|
| everyone's | B1 | A B1-level word commonly used in this context. |
| congratulations | B2 | The act of congratulating. |
| unimportant | B2 | Petty; not important or noteworthy |
| situation | B2 | The combination of circumstances at a given moment; a state of affairs. |
| sometimes | B1 | Former; sometime. |
| answering | B1 | To make a reply or response to. |
| constantly | B1 | With steadfastness; with resolve; in loyalty, faithfully. |
| hopefully | B1 | In a hopeful manner. |
| themselves | B1 | The reflexive case of they, the third-person plural personal pronoun. The group of people, animals or objects previously mentioned, as the object of a verb or following a preposition (also used for emphasis). |
| nothing | B1 | Something trifling, or of no consequence or importance. |
Хотите больше диктантов YouTube? Посетите центр практики.
Хотите перевести несколько языков одновременно? ПосетитеWant to translate multiple languages at once? Visit our Многоязычный переводчик.
Грамматика и произношение для диктантов
Chunking
Обратите внимание на паузы оратора после фраз — это помогает пониманию.
Linking
Слушайте связную речь, когда слова соединяются.
Intonation
Следите за изменениями интонации, подчеркивающими важную информацию.
Анализ сложности и статистика видео
Материалы для диктанта
Download Study Materials
Download these resources to practice offline. The transcript helps with reading comprehension, SRT subtitles work with video players, and the vocabulary list is perfect for flashcard apps.
Ready to practice?
Start your dictation practice now with this video and improve your English listening skills.