2025 July 31 BBC One minute World News – YouTube Dictation Transcript & Vocabulary
Добро пожаловать в FluentDictation — лучший сайт для диктантов с YouTube. Освойте видео уровня B1 с помощью интерактивной стенограммы и инструментов шадоуинга. Мы разбили "2025 July 31 BBC One minute World News" на короткие сегменты, идеально подходящие для диктовок и улучшения произношения. Читайте аннотированную стенограмму, изучайте ключевую лексику и прокачивайте аудирование. 👉 Начать диктант
Присоединяйтесь к тысячам учеников, использующих наш инструмент YouTube-диктовки для улучшения английского аудирования и письма.
📺 Click to play this educational video. Best viewed with captions enabled for dictation practice.
Интерактивная стенограмма и выделения
1.Hello, this is BBC News, the headlines
2.At least seven people, including a boy, are killed in a wave of Russian drone and targeting the Ukrainian capital overnight
3.This is the live scene
4.The mayor of Kyiv says nine children were also injured, the largest number of children to be wounded in an overnight Russian attack on the capital
5. Trump says it will be very hard for the US to make a trade deal with Canada after it announced plans to a Palestinian state
💡 Tap the highlighted words to see definitions and examples
Ключевая лексика (CEFR B1)
six-year-old
B1A B1-level word commonly used in this context.
Example:
"six-year-old boy, are killed in a"
president
A2An act in the past which may be used as an example to help decide the outcome of similar instances in the future.
Example:
"President Trump says it will be"
recognise
A2To match (something or someone which one currently perceives) to a memory of some previous encounter with the same person or thing.
Example:
"after it announced plans to recognise"
missile
A2Any object used as a weapon by being thrown or fired through the air, such as stone, arrow or bullet.
Example:
"wave of Russian drone and missile"
attacks
A2An attempt to cause damage, injury to, or death of opponent or enemy.
Example:
"attacks targeting the Ukrainian capital overnight."
| Слово | CEFR | Определение |
|---|---|---|
| six-year-old | B1 | A B1-level word commonly used in this context. |
| president | A2 | An act in the past which may be used as an example to help decide the outcome of similar instances in the future. |
| recognise | A2 | To match (something or someone which one currently perceives) to a memory of some previous encounter with the same person or thing. |
| missile | A2 | Any object used as a weapon by being thrown or fired through the air, such as stone, arrow or bullet. |
| attacks | A2 | An attempt to cause damage, injury to, or death of opponent or enemy. |
Хотите больше диктантов YouTube? Посетите центр практики.
Хотите перевести несколько языков одновременно? ПосетитеWant to translate multiple languages at once? Visit our Многоязычный переводчик.
Грамматика и произношение для диктантов
Chunking
Обратите внимание на паузы оратора после фраз — это помогает пониманию.
Linking
Слушайте связную речь, когда слова соединяются.
Intonation
Следите за изменениями интонации, подчеркивающими важную информацию.
Анализ сложности и статистика видео
Материалы для диктанта
Download Study Materials
Download these resources to practice offline. The transcript helps with reading comprehension, SRT subtitles work with video players, and the vocabulary list is perfect for flashcard apps.
Ready to practice?
Start your dictation practice now with this video and improve your English listening skills.