The #1 English Mistake That Drives Me CRAZY... And More – YouTube Dictation Transcript & Vocabulary
Добро пожаловать в FluentDictation — лучший сайт для диктантов с YouTube. Освойте видео уровня B1 с помощью интерактивной стенограммы и инструментов шадоуинга. Мы разбили "The #1 English Mistake That Drives Me CRAZY... And More" на короткие сегменты, идеально подходящие для диктовок и улучшения произношения. Читайте аннотированную стенограмму, изучайте ключевую лексику и прокачивайте аудирование. 👉 Начать диктант
Присоединяйтесь к тысячам учеников, использующих наш инструмент YouTube-диктовки для улучшения английского аудирования и письма.
📺 Click to play this educational video. Best viewed with captions enabled for dictation practice.
Интерактивная стенограмма и выделения
1.In this video, I'm going to talk about the number one thing that drives me crazy, absolutely crazy, that people who are learning languages say and think and believe that is self-sabotage
2.They are sabotaging their progress in learning the language and becoming fluent
3.And it's crazy to me that people, so many people really don't know this or have thought about this before
4.So, first I'm going to passionately rant about that
5.And then we're going to take a look at my YouTube comment section and find some mistakes, some English mistakes that a lot of you make and I'm going to help you fix them
💡 Tap the highlighted words to see definitions and examples
Ключевая лексика (CEFR B1)
completely
B1(manner) In a complete manner
Example:
"understand very well, I feel completely"
automatically
B2In an automatic manner.
Example:
"automatically what I need to do to learn"
believing
B1To accept as true, particularly without absolute certainty (i.e., as opposed to knowing)
Example:
"speak. Stop saying this. Stop believing"
obviously
B1In an obvious or clearly apparent manner.
Example:
"just have to pay for that obviously"
somebody's
B1A B1-level word commonly used in this context.
Example:
"because you're paying for somebody's"
efficient
B1A cause; something that causes an effect
Example:
"efficient and productive thing you can"
comprehensible
B2Able to be comprehended.
Example:
"Comprehensible input and output."
gentlemen
B1A man of gentle but not noble birth, particularly a man of means (originally ownership of property) who does not work for a living but has no official status in a peerage; an armiferous man ranking below a knight.
Example:
"gentlemen or there are other ways that"
irritated
B1To provoke impatience, anger, or displeasure in.
Example:
"irritated by them or annoyed or they"
interrupt
B1An event that causes a computer or other device to temporarily cease what it was doing and attend to a condition.
Example:
"interrupt the video real quick to tell"
| Слово | CEFR | Определение |
|---|---|---|
| completely | B1 | (manner) In a complete manner |
| automatically | B2 | In an automatic manner. |
| believing | B1 | To accept as true, particularly without absolute certainty (i.e., as opposed to knowing) |
| obviously | B1 | In an obvious or clearly apparent manner. |
| somebody's | B1 | A B1-level word commonly used in this context. |
| efficient | B1 | A cause; something that causes an effect |
| comprehensible | B2 | Able to be comprehended. |
| gentlemen | B1 | A man of gentle but not noble birth, particularly a man of means (originally ownership of property) who does not work for a living but has no official status in a peerage; an armiferous man ranking below a knight. |
| irritated | B1 | To provoke impatience, anger, or displeasure in. |
| interrupt | B1 | An event that causes a computer or other device to temporarily cease what it was doing and attend to a condition. |
Хотите больше диктантов YouTube? Посетите центр практики.
Хотите перевести несколько языков одновременно? ПосетитеWant to translate multiple languages at once? Visit our Многоязычный переводчик.
Грамматика и произношение для диктантов
Chunking
Обратите внимание на паузы оратора после фраз — это помогает пониманию.
Linking
Слушайте связную речь, когда слова соединяются.
Intonation
Следите за изменениями интонации, подчеркивающими важную информацию.
Анализ сложности и статистика видео
Материалы для диктанта
Download Study Materials
Download these resources to practice offline. The transcript helps with reading comprehension, SRT subtitles work with video players, and the vocabulary list is perfect for flashcard apps.
Ready to practice?
Start your dictation practice now with this video and improve your English listening skills.