Support us

Connect

Oxford English Video - NEW HEADWAY 01 – English Subtitle – YouTube Dictation Transcript & Vocabulary

Bienvenido a FluentDictation, tu mejor sitio de dictado de YouTube para practicar inglés. Domina este vídeo de nivel B1 con nuestra transcripción interactiva y herramientas de shadowing. Hemos dividido "Oxford English Video - NEW HEADWAY 01 – English Subtitle" en segmentos pequeños, perfectos para ejercicios de dictado y mejora de pronunciación. Lee la transcripción anotada, aprende vocabulario esencial y mejora tu comprensión auditiva. 👉 Comenzar dictado

Únete a miles de estudiantes que usan nuestra herramienta de dictado de YouTube para mejorar su comprensión auditiva y escritura en inglés.

📺 Click to play this educational video. Best viewed with captions enabled for dictation practice.

Transcripción interactiva y destacados

1.[Music] thank you [Music] foreign [Applause] [Music] this is my house it's not big and it's not small but I like it three people live here this is Matt hi I'm Matt this is David hello my name is David thank you and that's me hi Helen pleased to meet you so there are three people but there are four bedrooms so today is interview day what's your job I'm a jazz musician really what do you play the drums but he's very quiet and no dogs sorry 150 pounds a month great no 150 pounds a week sorry where are you from Edinburgh but my job's in Oxford good this is a nice house thanks we're happy here okay okay I don't smoke we don't smoke do we uh no we don't smoke oh sorry this is terrible who's next her name's Jane she's number eight she's the last [Music] [Applause] thank you [Music] [Applause] sir Jane tell us about yourself tell you what anything I'm from Brighton I'm a Drama teacher I don't smoke I like films good food good food yeah Italian French Chinese do you cook yes I'm a very good cook do you have a dog no cat no no animals you play the drums no the trombone violin saxophone nothing that's great Jane it's your room fantastic when can you move in next week this week tomorrow sure welcome to 53 Blackwood Road thank you thanks a lot [Music] so now there are four of us [Music] [Music] there are four people in the house now and I'm very happy and Jane well we all like her morning what's this it's a video film about my new house and my new it's for my sister Alison oh right is it okay yeah sure okay Ally this is the kitchen and who is this say something see what it's half past seven in the morning David hello I'm David I come from Manchester I'm a lawyer I work in Oxford that's it what things do you like I like my job I like football swimming I like a quiet breakfast and I don't like video cameras and I start work at eight o'clock so bye David's nice really [Music] ready just a minute ready hello my name's Helen I come from London but I live in Oxford what else what do you do I'm a marketing assistant for a publishing company I work in Oxford but I sometimes go to the London office I usually go to work at eight o'clock and I get home at half past six good job it's a very good job I really like it what else do I like I also like good food films I go to the gym at the weekend Oh and I like travel I love France and Spain I speak a little French and Spanish what things don't you like well I don't like noise oh and I don't like great you're welcome where's Matt I think Matthew's still in bed [Music] [Applause] [Music] not it's Jane can I come in [Music] Matt do you want to be in a film for my sister just say something where are you from Matt where are you from Birmingham he's from Birmingham what about your job shop manager he's a shop manager he works in a computer game store he likes computer games Matt hmm do you like computer games and he likes rock music and he loves his bed half puff seven it's eight o'clock it's Wednesday I start work at one o'clock on Wednesdays [Music] Matt [Music] it's Tuesday [Music] perfect start to a perfect day for Matthew [Music] [Music] [Applause] my room it's big it's comfortable but I don't know the walls this chair [Music] move the bed where how about under the window put the Hi-Fi on the chest of drawers put the chair in the corner I don't know why don't you paint it paint what paint the room I don't know I'm not very practical I don't like painting I'm always too busy I don't really have time today I have a lunch appointment at one o'clock it's impossible can we do it for you really yes yeah are you sure of course we sure what about the color oh I don't know something nice now don't worry you go out enjoy your lunch and leave it with us thank you okay let's go and buy some paint Matt do you want to come yeah do you want to get dressed oh right is a DIY store here where not on this road ask someone hang on is there a DIY store near here yes go straight on turn left at the go down the road and it's on the right next to the supermarket thank you foreign [Applause] [Applause] [Applause] [Music] foreign [Applause] [Applause] [Music] how about this black there are some really nice colors here oh look this is lovely how much is it 16 pounds 49

2.gosh that's hey Matt this is the same color as your T-shirt it's gorgeous what do you think yeah I like it how much is it 11 pounds 99 how many do we want two that's 23.98 24 pounds it's okay now are there any rollers uh there's some over there [Music] [Applause] [Music] [Music] [Applause] [Music] [Music] foreign [Applause] [Music] what do you think it looks great I love it it looks interesting but good I like it [Applause] [Music] [Applause] [Music] foreign thanks I really like this color me too the room looks great here she is oh hi Helen hello here can I go in yep welcome to your new oh Matt your T-shirt what the color horrible oh [Applause] next time Helen don't ask for help do it yourself [Music] this is how it started [Music] another exciting evening and 53 Blackwood Road [Music] hi Julia how are you yeah sure when's your birthday the 4th of August that's Leo you're a lion what's wrong nothing what about you my birthday's the 16th of March I'm a Pisces the fish now so what's the horoscope sign for this month May the first part is Taurus the Bull so James a bull it's Jane's birthday this month when the 13th the 13th of May it's the 11th of May today less than two days are you sure that's what she said did you hear no it's Jane's birthday on Saturday why don't we have a party in two days yeah a surprise party good idea right how many people just the four of us meal the cake something to drink presents okay let's make a shopping list [Music] [Applause] foreign [Music] that's it that looks great where did you get it ow I bought it at Pascal's you know next to the bag much was it it was 15 pounds did you get the candles I did thank you when does Jane get home usually at half past six after her game of tennis in about 20 minutes oh no she's early David help me with this cake Matt don't let her come into the kitchen how talk to her two minutes what do you want me to talk about anything [Music] hi Jane hi Matt it let me thanks did you have a nice day uh yes what did you do I went shopping what did you buy I bought a T-shirt and some shoes and I bought some food Matt are you okay what else did you do I played tennis where at the Sports Center I had a good day did you I got up at about uh oh it was 11 o'clock uh and then I had breakfast I had Corn Flakes and I had toast and coffee an orange juice and then I watched television and then Matt please move now [Applause] happy birthday it's not your birthday Matthew but you said it was the 13th of May 30th of May Matt not the 13th then what do we do with all this food and drink we can still have a party then what about the 30th we're gonna have a party then too sure great two parties but only one present yeah uh David what really foreign [Applause] so that was the surprise party a real surprise for everyone [Music] [Music] are you free this evening for me you wow that's fantastic it's David's new friend on the phone I think he really likes her brilliant sounds very exciting see you at 7 30

3.bye [Music] David has a date when tonight what's her name Julia Julia when did you meet her two weeks ago do you mind what is it tonight then Cinema theater opera a burger a restaurant which one Hong Kong house it's Chinese it's very good it's very cheap it's very good I'll come with you have a nice evening foreign [Music] this is it oh Chinese um I had a Chinese meal yesterday can we go somewhere else where would you like to go I love Italian food is there an Italian restaurant near here I don't know yes there is Marcos it's about five minutes away Marcos oh yes but that's what's the problem nothing come on it's really lovely here thanks David don't mention it you know I can speak Italian just a little can you I can't speak any good evening sir Madam go on um Bona Sera potato menu sorry can you speak more slowly please would you like to see the wine this term yes please [Music] what would you like to start the suit looks nice I think I'd like the truffles okay the Truffles and can I add the soup please sir Truffles and the soup and for the main course I'd like the lobster and I'd like the roast chicken to drink about a bottle of champagne sir the champagne yes a bottle of champagne [Music] it's hard work but I like my job it's very interesting and I like playing sports at the weekends football tennis and I like reading books really [Music] can we have the bill please certainly sir foreign what time is your train 10

4.almost 10

5.Let's Help Us stand now oh dear oh can you ring for a taxi a taxi [Applause] [Music] [Laughter] [Music] thanks for a wonderful evening don't mention it good night good night how much is it so far uh 19 pounds 50 Cent but I only have 20 pounds do you take credit cards Visa American Express a check sorry I only take cash sir thank you very much indeed sir good night [Music] foreign thanks very much so that was David's date with Julia he got home in time for breakfast [Music] we're all cleaning the house today we don't clean it every Saturday is different James sister is coming to visit what does your sister do she's a student what is she studying film studies gosh that sounds interesting there finished actually there's a oh what time is she arriving 2 30 I'm going to my yoga class and then I'm meeting her at the station can you turn that off what can you turn that off what did you say never mind hello hello can I speak to Jane please certainly who's calling it's Alison her sister just a moment Jane it's your sister why is she calling now it's only 12 o'clock hello Ali where are you hi Jane I'm at the station but you're two and a half hours early I know I got the first train Ally I can't meet you I have a yoga class at half past 12

💡 Tap the highlighted words to see definitions and examples

Vocabulario clave (CEFR B1)

everybody

B1

All people.

Example:

"and I'm very happy and Jane well we all like her morning everybody"

housemates

B1

Someone living in the same house.

Example:

"what's this it's a video film about my new house and my new housemates"

cigarettes

B1

Tobacco or other substances, in a thin roll wrapped with paper, intended to be smoked.

Example:

"I don't like noise oh and I don't like cigarettes"

everything

B1

All the things under discussion.

Example:

"everything [Music] move the bed where"

roundabout

B1

(Australia and sometimes United States) A road junction at which traffic streams circularly around a central island.

Example:

"is there a DIY store near here yes go straight on turn left at the roundabout"

expensive

B1

Given to expending a lot of money; profligate, lavish.

Example:

"oh look this is lovely how much is it 16 pounds 49. gosh that's expensive"

languages

B1

A body of words, and set of methods of combining them (called a grammar), understood by a community and used as a form of communication.

Example:

"just a little can you I can't speak any languages"

magazines

B1

A non-academic periodical publication, generally consisting of sheets of paper folded in half and stapled at the fold.

Example:

"magazines really"

bedroom

B1

A room in a house where a bed is kept for sleeping.

Example:

"are four bedrooms so today is interview day"

friendly

B1

A game which is of no consequence in terms of ranking, betting etc.

Example:

"but he's very quiet and friendly"

¿Quieres más ejercicios de dictado de YouTube? Visita nuestra plataforma de práctica.

¿Quieres traducir varios idiomas a la vez? Visita nuestraWant to translate multiple languages at once? Visit our Traductor multilenguaje.

Consejos de gramática y pronunciación para dictado

1

Chunking

Observa las pausas del hablante después de ciertas frases para facilitar la comprensión.

2

Linking

Escucha el habla conectada cuando las palabras se unen.

3

Intonation

Presta atención a los cambios de entonación que destacan información importante.

Análisis de dificultad y estadísticas del vídeo

Categoría
education
Nivel CEFR
B1
Duración
2160
Total de palabras
2271
Total de frases
274
Longitud media de frase
8 palabras

Recursos de dictado descargables

Download Study Materials

Download these resources to practice offline. The transcript helps with reading comprehension, SRT subtitles work with video players, and the vocabulary list is perfect for flashcard apps.

Ready to practice?

Start your dictation practice now with this video and improve your English listening skills.